请帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2012-12-20 12:22:43

【可以这样翻译】：“在计划生育领域，一个具有严格管理机制的关于人口增长的调节与调整的制度体系，业已逐步形成”。 with a proper management mechanismof 是：“具有……严格的管理机制”的意思。 with：表示“具有”...

千问 · 2012-12-20 12:22:43

楼主好, 采用适当的计划生育工作管理机制以便规范和调整人口增长的系统已经渐渐步入正轨.希望对你有帮助^^...

千问 · 2012-12-20 12:22:43

以规范和调整人口增长的适当的计划生育工作管理机制系统已经逐渐形成...

千问 · 2012-12-20 12:22:43

一个系统的调节和调整人口增长计划生育工作与适当的管理机制已逐渐形成...