设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。翻译成英文 ...

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。翻译成英文

11 |

4 | 2012-12-20 12:45:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-20 12:45:04 | 显示全部楼层

这只有采用翻译大家许渊冲先生的译文最好了！下面两位都是。注意句末需用问号。...

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-20 12:45:04 | 显示全部楼层

If love can last a long time,Why should we care every day together....

回复

使用道具举报

千问 | 2012-12-20 12:45:04 | 显示全部楼层

If love between both sides can last for aye , why need they stay together night and day...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行