求翻译！！！“あたしを待ち甲斐がないですよ。。。”是什么意思？

显示全部楼层 · 2012-12-21 16:18:23

等待对我来说，是不值得的。あたし—— 我，一般指女生自称。を待ち—— 等待。甲斐——价值。がないですよ——这是不。整体来看应该是这个意思。...

千问 · 2012-12-21 16:18:23

没有我等待的意义あたし　是女生比较卖萌的自称动词ます＋甲斐　有做什么什么的意义或是值得做什么什么望采纳...

千问 · 2012-12-21 16:18:23

“没有等我的价值啊~~~”的意思。但是你确定这句话的语法没有问题？...

千问 · 2012-12-21 16:18:23

我等待着。。。的价值...