莫道人生苦,风雨过后总是晴。请高人指点：翻译成英语如何翻译最地道？

显示全部楼层 · 2012-12-21 14:06:04

Don't complain the sufferings of life. It's always sunny after the storm....

千问 · 2012-12-21 14:06:04

莫道人生苦，风雨过后总是晴。Do not dwell on the hardships in life, there'll always be a rainbow after the storm. ～ ? 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、...

千问 · 2012-12-21 14:06:04

Don't complain the bitterness of life. Rainbow will show up after the storm....

千问 · 2012-12-21 14:06:04

我很想念你。你怎么样？2。未来的父亲节。我要回家看我的父亲。3。对不起，你不介意我坐在这里吗？4。会带你到学校是长期的吗？5。对不起，我迟到了。交通太糟糕了。...

千问 · 2012-12-21 14:06:04

Sweat first, sweet next....

莫道人生苦,风雨过后总是晴。请高人指点：翻译成英语 如何翻译最地道？