这句日语怎么理解 ”普通が一番ってことですよね” 求解释这句话的文形是什么，て又是怎么出来的

显示全部楼层 · 2012-12-21 14:12:04

“って”这里是“という”的口语形式。也就是说，“普通が一番ということですよね”，意即“一般就是最好咯”。“となる”意为“成为”，“と”表示成为的内容，“なる”可以翻译成“变成”，那么连在一起的意思就是“成为什么什么”。这样解释好懂不？...

千问 · 2012-12-21 14:12:04

所谓的普通就是最好的（东西）呢。って是という的口语形式となる和になる意思是一致的不过简单的可以理解为前者强调前文内容后文强调事件人物等ってこと就是ということ的口语形式没有什么语法希望能帮到你...

千问 · 2012-12-21 14:12:04

1、って：【格助】叫，名；听（人）说……，据说……；传说……；说是……。（…という名前。…ということである）语源については、系助词「とて」の促音添加、「という」「というのは」の音変化などとして扱うこともある。また、形容词、形容词型助动词の连用形につく「って」は、接続助词「て」の変化したもので　田中さんって人はどんな人かね／田中这个人是什么...

千问 · 2012-12-21 14:12:04

って表引用。比较口语的一种说法。...

这句日语 怎么理解 ”普通が一番ってことですよね” 求解释这句话的文形是什么，て又是怎么出来的

这句日语怎么理解 ”普通が一番ってことですよね” 求解释这句话的文形是什么，て又是怎么出来的