I will never let go是什么意思·麻烦哪位大侠给翻译下·谢谢了··

显示全部楼层 · 2019-10-2 13:52:58

意思是：我永远不会放开你的手。出自：电影《泰坦尼克号》，男主Jack对女主说了I‘ll never let you go.，字面意思是“我不会让你走的”，可以译为我永远不会放开你的手，或意译为我们永远在一起。let go=give up是放弃的意思。 let go这个词语在这里不能从字面上解释，不能翻译为让……走而应该翻译为“放弃”这里提供一段电影泰坦尼克号的经典对白来说明： ROSE:I can't feel my body. 路丝：我失去知觉了。JAKE:Winning that ticket was...

千问 · 2019-10-2 13:52:58

一、句子翻译："I will never let go." 这句可以翻译为：我决不会放手；我将永不放弃。1、never[?nev?(r)]adv.从不，从来没有；一点...

千问 · 2019-10-2 13:52:58

I will never let go中文翻译是：我永不会放手或我永不放弃。never表决不，从不的意思。let go 在这里要结合语境当作短语，翻译为放弃或放开。类似意思的句子有：1.I w...

千问 · 2019-10-2 13:52:58

I will never let go中文翻译是：我永不会放手或我永不放弃。never表决不，从不的意思。let go 在这里要结合语境当作短语，翻译为放弃或放开。类似意思的句子有：1、But...

千问 · 2019-10-2 13:52:58

在电影泰坦尼克号中，男主Jack对女主说了I‘ll never let you go.，字面意思是“我不会让你走的”，可以译为我永远不会放开你的手，或意译为我们永远在一起。...