她住在我家楼上 / 楼下准确点的翻译是？

显示全部楼层 · 2012-4-14 09:41:38

1、他住在我家楼上。 * She lives on the upper floor above my home.
* Her home is upstairs above mine. (用 upstairs 的副词性)2、我就住在你对面的楼上 (用 upstairs 的名词性)
* I live on the upstairs of the building opposite your home.
* My home is on the upstairs of the building opposite yours.3、我住在你对面3楼 * I live on the third floor...

千问 · 2012-4-14 09:41:38

she lives upstairs/ downstairs to my apartment. (单元房）I live in the buidling opposite (to) yours but upstairs I live on the 3rd floor of the buidling opposite yours. \此处upstair...

千问 · 2012-4-14 09:41:38

She lives upstairs/downstairs from us.I live upstairs on the opposite building of yoursI live on the 3th Floor of opposite building of yours...

千问 · 2012-4-14 09:41:38

she lives upstairs /downstairsi live in the department oppositei live on the third floor in the department opposite...

她住在我家楼上 / 楼下 准确点的翻译是？

她住在我家楼上 / 楼下准确点的翻译是？