请英语达人帮我翻译一句话!译好再加100,谢谢~

[复制链接]
查看11 | 回复9 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
If you give me this opportunity to participate in the forum,I willdefinitely try my best to publicize the culture of the Capital Airport and also the tourist culture to all the people in the world.纯手工翻译,翻译机翻出来的语序有问题而且用词不准,比如 旅游文化是tourist culture而不是tourism and cultural.希望对你有帮助哦^_^
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If i were given the chance to join the forum, i will try as hard as i canto promote to the world the culture of Capital Airport as well as the culture and sights in our capital.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If you offer me the chance to particapate inthe forum.I will definately try my best to adovate to the people of the world the culture of our Capital Airport and the travel culture of our capital.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If I was given the chance to take part in the forum,Imake sure I will try my best topropagate to the world people the culture of the Capital Airport and the capital city tourism and cultural. 差不多吧,也不是就一种翻译。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
你好!If I have the chance to take a part in the forum, I will try my best to publicize the culture of Capital Airport and the culture of the capital tourism to people all over the world!最后预祝您成功!If you can give me the chance to participate in the forum,I will try my best to promote the culture of the Capital Airport and the capital city of tourism and cultural to the people from all over the world definitely.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If you give me this time to attend the forum the opportunity, I will decide me to be able to publicize the capital airport to the world people the culture and the capital traveling culture
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If I was offered the opportunity to participate in the forum, I will try my best to promote the culture of the Capital Airport and the tourism and culture of the capital city to the people of the world.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If you give me the opportunity to participate in the forum, I will do my best to the people of the world to promote the culture of the Capital Airport and the capital city of tourism and cultural.机器翻的,应该可以吧参考资料:http://translate.google.cn/translate_t#

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
“纸制品知道”的回答还不错If you kindly offer me the opportunity to participate in the forum, I will certainly do my best to promote the culture of the Capital Airport and the tourism culture of the capital all over the world.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-20 19:31:43 | 显示全部楼层
If you give me the opportunity to participate in the forum, I will do my best to the people of the world to promote the culture of the Capital Airport and the capital city of tourism and cultural.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行