◆◆◆ 英文翻译和英文关联词◆◆◆

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-8-11 14:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
这种翻译,不是高手,就是机器。还是找个会中文的native speaker给你翻译吧
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-11 14:09:26 | 显示全部楼层
哪怕..也... 的翻译应该是even if 吧~~下面是那段英文...我不是高手,就将就着吧..呵呵有些并不是语法错误~~那本来就是一些写作手法~~Liu he has a long, dreamy eyes covered, and occasionally eyelids dropped, I can't see his eyes clearly.Pale lips he has, and occasionally closed,issued pink attractive.A slender body he has, thin and weak like the wind on the back, I would like to hold him tightly, not to be blown away. The back straight he didn't,but always have the pride of the atmosphere.Under the sun shine,he will distribute a depression,magnificent.He will faint smile,and I was be gently called girl.When I do the attendant, he would quietly get together with me sweeping broom.When I make mistakes, he would call me a fool angrily.Well,squabble with me,fight with me, but every time he always lose, because he has been patient.He would secretly laugh at me,the silly laugher.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-11 14:09:26 | 显示全部楼层
Liu He has a long, dreamy eyes covered, and occasionally eyelids dropped, I do not know what his eyes see. He has pale lips, and occasionally issued pink attractive. He has a slender body, thin on the back of the wind like, I would like to hold him tightly, not to be blown away. The back straight he did not always have the pride of the atmosphere. He will be distributed under the sun shine a depression, magnificent. He will faint smile, I gently call girl. I do attendant, he would quietly get together with me sweeping broom. I make mistakes, he would call me a fool angrily. And I will squabble, and I will fight, but every time he always lose, because the patient has been. Will be secretly laughing at me.参考资料:有些是機譯的,因為今天我時間很趕,實在抱歉!下次一定幫您人工翻譯~

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-11 14:09:26 | 显示全部楼层
He has long bang, cover dream-like eyes, occasionally down eyelid, I can not see clearly in his eyes.His pale lips, occasionally sipped up, attractive pink.He has the slender body, thin as the wind blows will fall, I want to hold to hold him, not to be blown away.He didn't forceful spine, always with pride.He will be in the sunshine exude a melancholy, beautiful huan of United States annulus.He will faint smile, my girl cried softly.I do on duty, he silently broom with me sweep the floor.I made mistakes, he will be angry to call me a fool.And I will, and I will fight, but he always has been, because in them.I will laugh secretly watched, silly smile
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行