哪个英语高手可以帮我翻译一下这几段话啊？

显示全部楼层 · 2012-4-15 21:24:02

1。一个可怕的地震发生在汶川5122008。许多人失去了他们的生命和家园。在那些日子里，很多的爱情故事都可以听见。这里是其中之一。地震后，下一个堕落的建筑，一些士兵发现一名妇女死于一种奇怪的方式。当他们准备带她离开，他们惊讶地发现，婴儿在她的胳膊还活着。宝宝正在睡觉，一点都没伤着。死者之间的母亲和孩子的生活，有一个手机短信息在屏幕上，“我亲爱的宝贝，如果你能活下来，记住我爱你。”每个人都哭了，当他们读这句话。除了这篇文章，许多其他的故事也深深打动了我们。从这些故事，我们知道更多关于爱。你很幸运，如果你被别人所爱。你是伟大的如果你爱别人的时候，你很危险。...

千问 · 2012-4-15 21:24:02

可怕地震发生在汶川 5 月 12 日，2008..许多人失去了他们的生活和家园。在那些日子里，可以听到很多关于爱情的故事。这里是其中之一。地震过后下塌的建筑，, 一些士兵发现一名女子死亡很奇怪的方式。当他们准备带她走了，惊讶地发现在她的怀抱婴儿是还活着的人比肩。婴儿睡着，根本没有受伤。死去的母亲与婴儿生活，有了手机短消息在屏幕上，"我亲爱的宝贝，如果你可以...

千问 · 2012-4-15 21:24:02

最后一句话我修改下。他翻译的不当。如果在危险中你还爱着（保护着）其他人，你是伟大的。意思说那位母亲在危险中拯救了宝宝非常伟大。这个英语短文很感人。...