求大神给翻译下这个图片牌子韩语是啥意思

显示全部楼层 · 2012-4-18 21:35:46

??是薄的意思??是范围、界限，整个的意思没办法用中文的词来表示，只能意会了。...

千问 · 2012-4-18 21:35:46

?? ?? (这是不符合韩国语语法的品名) 没法翻译。但是意思告诉你吧。??=>薄（另一个意思是“薄又细软”的意思）请参考。? =>的?? =>范围...

千问 · 2012-4-18 21:35:46

如果要翻译只能翻译成“薄的范围”。这个应该不是韩国的品牌，估计是国内某个厂家自己编的牌吧~有很多这种语法不对，字是韩文的牌子的~...