几句日语，帮忙翻译下，谢谢

显示全部楼层 · 2012-4-17 15:49:38

両亲から学费と生活费をもらえますが、全てを家族に頼りたくなくて、授业以外の时间を利用してアルバイトなんかをしたいかと思うだけど、やっぱり学生として一番肝心なのは勉强なんだから。それに试験の准备をしなければいけないし、余裕の时间もしっかり勉强しようと思って奨学金を申し込むことにしました。...

千问 · 2012-4-17 15:49:38

学费と仕送りが両亲からいただいたのですが、やはり全然両亲に頼りたくなくて、自分でアルバイトしたいのです。しかし、日本に来たのは勉强のためです。さらに留学生试験があるので、できるだけ时间を勉强のために利用したいと考え、奨励金を申し込みます。...

千问 · 2012-4-17 15:49:38

学费と生活费は両亲が提供してくれるが、自分はあまり亲に頼りたくありません。そのためアルバイトを探したいが、やはり日本に来る主な目的は勉强なので、また留学生试験を准备しなければならないため、奨学金を申し込みたいです。それで、勉强のためにもっと多くの时间を取れると考えています。...