翻译一句话。有点难度哦~

显示全部楼层 · 2012-4-17 14:58:37

油漆，颜料和釉面的感观（性状）主要是和它们的生产工艺，储藏条件和长时间的暴露有关，研究人员警告说。如果不弄清楚它们的相关化学成分间是否有反应，要保护艺术品的努力可能会适得其反，...

千问 · 2012-4-17 14:58:37

油漆,颜料,釉等的行为,严格的决定于相关产品、储存和长期显示的条件,”研究人员在他们的论文里指出。“没有充分理解有关的化合物的反应而保护艺术作品的企图，有时会导致比把它们仍在一边不管还要大的破坏。”...

千问 · 2012-4-17 14:58:37

"描绘、着色、上釉等操作严格取决于与生产、储存及长期展示等相关的条件，" 研究者在论文中指出。"对所涉及的化学物的反应未完全理解的情况下，尝试保存艺术品有时能导致比只是对艺术品不做处理更严重的损坏。"...