李商隐的【曼倩辞】，译文+评析

11 |

1 | 2018-3-11 20:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

曼倩辞十八年来堕世间，瑶池归梦碧桃闲。如何汉殿穿针夜，又向窗中觑阿环。
李商隐这首诗，题为{曼倩辞}，曼倩就是汉朝名人东方朔。其典出于《仙吏传?东方朔传》。故事说的是，东方朔临死时对人说，天底下只有太王公是知道我的。他死了以后，汉武帝便招太王公来问：“尔知东方朔乎？”那太王公否认，说他只善于观星历，并不知道东方朔何许人。武帝又问他，天上的星星都在吧？太王公回答道：“诸星俱在，独不见岁星十八年，今复见矣。”汉武帝屈指一算，东方朔陪伴自己整整十八年，这才知道东方朔原来是天上的岁星下凡，想到自己整整十八年却当面错过神仙，不禁惨然不乐。
李商隐为什么要写东方朔的这个故事，因为他很喜欢以东方朔自比。有...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行