钦差大臣日文怎么翻译（名著名）

显示全部楼层 · 2012-12-22 20:15:02

临时性或特发性地，受政府首脑委派的一个职务‘钦差大臣’，有权定夺任何事宜。日本虽然没这个职务，但‘特使　「とくし」’日本人是懂的。‘钦差大臣’= ‘特使’...

千问 · 2012-12-22 20:15:02

方法一：能繁体的繁体，后加（）并注明中文方法二：意译：勅命大臣【勅命[ちょくめい] 敕命，圣旨，大臣[だいじん] 大臣】、政府の検査官等等【可以按你喜好选择相近相似的词】...

千问 · 2012-12-22 20:15:02

钦差大臣きんさだいじん中国、清代におかれた临时の官职。皇帝直属で、内乱镇圧?対外重要问题処理などを担当した。日本没有完全对等的职位，也就没有对等的语言。...

千问 · 2012-12-22 20:15:02

特命大臣（とくめいだいじん）...

钦差大臣 日文怎么翻译（名著名）