范仲淹传其中一段翻译

显示全部楼层 · 2013-12-9 21:18:47

天圣七年（宋仁宗年号），章献太后将在冬至那一天接受朝拜，仁宗率领文武百官为太后贺寿。范仲淹非常激进的进言：“为母亲拜寿应该行家人礼，在自己家里举行。现在天子于百官一起，太后作为至尊接受拜贺，不能开创这个先例。”又上书太后请归还政权于仁宗皇帝，没有得到答复。然后被罢黜，到陈州作判河中府。当时正好朝廷兴建太一宫和洪福院，官方买办陕西的木材。范仲淹又上书：“昭应、寿宁年间的事情历历在目，前事不远后事之戒。现在不宜大兴土木，劳民伤财，应该顺应天意，让人民休息。目前应当停止修建寺庙景观，较少木材购买量，以解决财政赤字。”又上书：“现在降除官员多取决于太后的亲近与否，这样的行政不是太平盛世的方法”。虽然朝廷没能听从范仲淹的意见，但是宋仁宗深切以为范仲淹是忠臣。...

千问 · 2013-12-9 21:18:47

天圣七年（宋仁宗年号），章献太后将在冬至那一天接受朝拜，仁宗率领文武百官为太后贺寿。范仲淹非常激进的进言：“为母亲拜寿应该行家人礼，在自己家里举行。现在天子于百官一起，太后作为至尊接受拜贺，不能开创这个先例。”又上书太后请归还政权于仁宗皇帝，没有得到答复。然后被罢黜，到陈州作判河中府。当时正好朝廷兴建太一宫和洪福院，官方买办陕西的木材。范仲淹又上书：“昭应、...

千问 · 2013-12-9 21:18:47

天圣七年（宋仁宗年号），章献太后将在冬至那一天接受朝拜，仁宗率领文武百官为太后贺寿。范仲淹非常激进的进言：“为母亲拜寿应该行家人礼，在自己家里举行。现在天子于百官一起，太后作为至尊接受拜贺，不能开创这个先例。”又上书太后请归还政权于仁宗皇帝，没有得到答复。然后被罢黜，到陈州作判河中府。当时正好朝廷兴建太一宫和洪福院，官方买办陕西的木材。范仲淹又上书：“昭应、...

千问 · 2013-12-9 21:18:47

天圣七年，章献太后将以冬至受朝，天子率百官上寿。仲淹极言之，且曰：「奉亲于内，自有家人礼，顾与百官同列，南面而朝之，不可为后世法。」且上疏请太后还政，不报。寻通判河中府，徙陈州。时方建太一宫及洪福院，市材木陕西。仲淹言：「昭应、寿宁，天戒不远。今又侈土木，破民产，非所以顺人心、合天意也。宜罢修寺观，减常岁市木之数，以蠲除积负。」又言：「恩幸多以内降除官，非太...

千问 · 2013-12-9 21:18:47

天圣七年，章献太后将在冬至日接受朝政，天子率百官祝贺。仲淹极力劝谏这件事，并且说：“在家侍奉母亲，自有家人的礼节，只是与百官同在朝廷，面向南朝拜太后，不能作为后世的砖则。并且上疏请太后还政，没有得到答复。不久做河中府通判，贬谪到陈州。...