幸运始终不在我身上,怎么翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2011-12-3 15:47:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

Misfortune always befalls me.不幸总降临在我头上。Fortune never befalls me.幸运从未降临在我头上。近义希望能帮到你:)...

使用道具举报

千问 | 2011-12-3 15:47:44 | 显示全部楼层

The lucky never came up to me...

使用道具举报

千问 | 2011-12-3 15:47:44 | 显示全部楼层

Luck never comes to me...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 人流过后肚子一疼就会出血现在是第五天
2 最近因为干燥,大牙那肿起来了,怎么区分是长牙还是上火
3 我的妊娠纹快两年了还能消除吗
4 睡眠不好爱出汗心烦腰酸背痛
5 不喜欢跟别的孩子玩
6 我的孩子因小的时候划破了阴茎.对应经发育有没有影响.
7 更年期的烦躁不安
8 脑供血不足需要挂水吗？
9 有季节性，自愈倾向的手掌脱皮可否根治？
10 双手无名指小指到肩膀头麻木
11 BB肚是什么原因？怎样处理好啊？
12 现在的女孩子都喜欢什么
13 差不多每天都拉大便怎么办？？？
14 后背发痒多年
15 人工流产刚结束，肚子一摁会疼
16 来月经了感冒怎么办
17 我母亲病重在四川绵阳手足无措网上求救
18 这样我要多久才可以要孩子
19 喉咙发炎吐口水一直不好
20 左眼患了飞蚊症,从1个增加到2个,有时就1个
21 中晚期脑癌有什么有效的治疗方法？
22 末次月经是四月初三预产期是什么时候我现在还没什么反映::想得
23 前列腺增生肥大,B超4.9x3..
24 为什么我的感冒吃药没用？
25 小孩肚脐不好，小的时候肚子痛
26 头有轻微晃动是什么原因
27 有时疼，坐久了也疼。做爱也疼了是什么病怎么治疗
28 输卵管通水后总是隐隐地疼怎么回事
29 脸上长黑点平的很多
30 暂时没有治疗是什么原因导致的怎么治疗
31 鼻子上毛孔大，有黑头
32 72岁。10年7月份小脑血拴。治疗及时未留下后遗症
33 手淫过度引起的头发稀疏能治好吗？
34 经常吃面能否跟上营养
35 1岁男孩熟睡后整夜出汗,吃过龙牡壮骨颗粒没效果有什么办法?
36 早晨不吃饭心慌
37 幽门螺旋杆菌感染一定要吃药治疗吗？
38 缠腰蛇引起的膀胱炎要怎样进行治疗
39 便秘致痔疮
40 甲状腺瘤手术后能喝点葡萄酒和红酒吗？
41 还有三天就开学可作业几乎没写,很烦也不行
42 中药可以治疗感冒吗？
43 7个月的婴儿能否喝第3段的奶粉
44 大概4个月前两个大拇指甲凹凸不平,指甲特容易断裂
45 我引产都47天了，还没有来月经，我该怎么办
46 新生儿肺痰
47 总觉得后脑勺疼?
48 脚抽筋严重非常
49 肾虚导致失眠怎么办
50 宝宝吃饭总是含在嘴里
51 上环避孕好吗？
52 性行为安全期
53 皮肤过敏后就生痤疮该用会什么药
54 脸脸部皮肤瘙痒是怎么回事
55 旁氏亮采系列化妆品是味道很重？
56 1个月,烤电，贴膏药,如何治？烤电，贴膏药行吗？吃什么药好？
57 希望知道四物汤补血的配方
58 喷门癌一年多怎么治疗?
59 右脸长了个痘，又硬又红又痛
60 2个月婴儿头发少和电脑辐射有关系吗？
61 口腔溃疡怎样有效的治疗？
62 癌症转移至肝脏怎么治疗
63 后背酸痛胳膊麻木会出现什么病
64 阴道流的东西总觉得像来月经
65 流产一个多星期了还有出血
66 起初感觉脖子疼,睡觉睡不踏实,饭量小2010-12-07微小
67 开始脱发了怎么办？
68 因为内分泌不调导致的月经不来该怎么办
69 脂溢性角化病是怎么形成的
70 不敢吃蒜等类的辣东西，一吃就腹痛吃过消炎药，不明显彻底治愈，养养胃部
71 扁导体平时就大,一上火感冒就很红肿,治好了也很大
72 阴茎堆在一起成褶皱状？
73 呕吐数次不能进餐现在有什么方法能缓解症状
74 从今天早上到现在呕吐呕吐量较大,大便程绿色还未得到治疗该怎么办
75 孩子5岁了，着2天总是肛门痒
76 我的眼睛胀痛了将近一个月
77 孩子出生13天听不到声音怎么办
78 脚不痒无灰指甲但洗脚时后跟掉皮是脚气
79 肺部吸进花生米皮
80 乳房有肿块还能继续哺乳吗
81 怎样去除抗生素对身体的不利影响
82 四个月的宝宝一星期都没便便！急急急~~~
83 早孕不吃东西
84 流产前要做哪些必要的准备？
85 我经常睡觉落枕
86 尿道痒，引起早泄
87 .注射用鼠神经生长因子
88 腰酸，什么症状？
89 关于地下水！
90 毒尿症病情
91 因流鼻涕,引起鼻子以下上嘴唇以上疼痛
92 经常肚胀肚鸣
93 冷的时候出汗是什么病
94 宝宝7个月了,老出现干呕现象现,怎么
95 睡着后总感觉全身好像被重物压住,动不了
96 性爱时间短对我媳妇腹中的胎儿有影响吗
97 二姨绝经3年突然来了
98 为什么怀孕的人会经常地做B超？
99 怀孕了可以吃萝卜吗