德语就业前景，还有我考的这些证有用吗？

显示全部楼层 · 2009-7-31 11:44:29

我也是学德语的，如果你想从事德语有关的工作的话，这些证够了。不过如果想做德语方面的翻译，建议再弄个德语翻译证，或者什么trados之类的翻译认证，以后翻译都提倡本地化，用CAT智能翻译软件来做的。我当时毕业时就一个专四证，英语六级而已，现在做德语翻译。ps：我现在在和出版社打官司争取我的权益，请上我的博客http://uweliao.blog.163.com/ 交流德语学习和维权方法。

千问 · 2009-7-31 11:44:29

我也是学德语的，如果你想从事德语有关的工作的话，这些证够了。不过如果想做德语方面的翻译，建议再弄个德语翻译证，或者什么trados之类的翻译认证，以后翻译都提倡本地化，用CAT智能翻译软件来做的。我当时毕业时就一个专四证，英语六级而已，现在做德语翻译。ps：我现在在和出版社打官司争取我的权益，请上我的博客http://uweliao.blog.163.com/ 交流德语学习和维权方法。

千问 · 2009-7-31 11:44:29

看来我得向你学习了。我开学升大三。