将下列中文翻译成日文

显示全部楼层 · 2011-12-5 19:21:43

山田先生：こんにちは！弊社の贩売の作业はすでに全面的に展开して、贵社からの制品の合格证は差し迫った必要として、ご提供くださるようにお愿いします。近顷スイッチを200个、输入完成品L号の制品を20个、および输入完成品の雑志をいくつか买わなければならないのです。ありがとうございます。...

千问 · 2011-12-5 19:21:43

山田氏：こんにちは！フルスイングでの贩売のBI Gongsi、あなたの会社の制品の证明书を提供するため紧急の必要性。最近のスイッチ200を购入する、オリジナル商品のL第20号、元の雑志の数。ありがとう山田先生：你好！敝公司之销售工作已全面展开，急需贵公司提供产品合格证。近期须购开关200个，原装L号产品20个及原装杂志若干。谢...

千问 · 2011-12-5 19:21:43

田さんは:こんにちは!弊社の売却作业が本格化して、早急に贵社に纳品合格证明书だった。最近须购読スイッチ200个タイプ、l氏の制品を20个および:[志若干だった。ありがとうございます...