昨日、なに言われたか教えてもらいたいのだけれど、是什么意思？

显示全部楼层 · 2011-12-7 10:55:57

昨日、なに言われたか教えてもらいたいのだけれど、希望你告诉我昨天你被说什么了？品管にいれば、私が君を特别に大切にしている事は、言叶が分からなくても、分かると思う。在品管（品质管理），我特别的关心你，这件事情即使你听不懂语言也能感受到吧。おそらく、君が私を同様に思っている事も分かると思う。估计，你应该明白，你对我也是同样的。それを见て、品管の人たちは、悪く言うとは思えないのだが。不会因为看到我们这样，品管的员工们就说坏话吧？请参考...

千问 · 2011-12-7 10:55:57

想知道昨天你被人说了些什么品管在的话我会特别的关照你一下的。就算不知道说了些什么但还是想知道。我想有可能你也同样想知道我想的这件事吧总之我不认为品管他们说的是什么不好的话。（自己翻译的请采纳）...

千问 · 2011-12-7 10:55:57

希望你能告诉我你昨天被说了什么，在品管的话，我是很重视你的，我想即使语言听不懂，（大家）也应该都明白，或许还明白我和你的想法也是一样的，看到那个，我想品管的人应该不会说你的不是...

昨日、なに言われたか教えてもらいたいのだけれど、 是什么意思？

昨日、なに言われたか教えてもらいたいのだけれど、是什么意思？