第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请教地道高手~“在这件事上我是对的”怎么翻译好？谢谢 ...

请教地道高手~“在这件事上我是对的”怎么翻译好？谢谢

[复制链接]

11 |

2 | 2011-12-7 15:14:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

I am right on this...

使用道具举报

千问 | 2011-12-7 15:14:25 | 显示全部楼层

2、I am right on this thing这个对可以理解为固定搭配。 on 就是对。。。 =about...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我给宝宝买的鱼肝油！在宝宝店买的
2 老年人头晕的特别厉害头抬不起来不能起床是怎么回事呀
3 我今年十二岁内裤上有白白的东西
4 医生，由于我母亲2011年查出宫劲癌后
5 请问你那里有治溃疡性结肠炎中成药吗
6 红红的特别痒吃了雷他定摸了药膏也不好用是湿疹还是癣
7 在上大学时可以以美术特长生的身份加分，而报普通班吗？
8 请问，1+1是多少呀
9 无锡城市职业技术学院2011年招生录取情况如何？2010年的录取分数是264，预计今年会降分，据说是240～250。
10 修路队修一条公路,第一天修了这路的1/4,第二天修了余下的2/3,两天共修了1200米,这条路全长多少米？
11 智能火灾报警控制器（联动型）
12 诛仙2 魔怀光造化技能
13 带眼镜夏天易出汗，鼻梁上也是，眼镜架在上面，经常接触眼镜的两块塑料片处会痛
14 感冒又有咳嗽，吃了3天999感冒冲剂和银翘胶囊的感
15 没有百温不厌者，哪来高深学问人。这首诗词的全部是什么啊
16 上海崇明岛南门汽车站到上海崇明岛顺利大酒店怎么走，请给我详细的路线？急求，拜托了
17 医生！我右侧腋窝有肿痛
18 我耳鸣三个月。现在感觉喉咙有点卡
19 右边肋骨下跳着疼痛，捂着就不痛了
20 我想上石家庄市24中
21 自己胳膊上忽然就起一个
22 几个日语选择
23 贫血严重，红细胞计数偏高是怎么回事
24 早上醒来肚脐上方疼痛
25 1979年农历6月26日，女，子时生，帮忙算下命。
26 我很紧张，但是又不知道紧张什么
27 脚上凸起一个包软软的
28 宫崎骏电影中有哪些歌曲
29 2011年新下发的养老保险细则
30 擦药过敏长的水泡跟这个症状差不多要怎么治疗
31 谁能送我一个4399弹弹堂w战的号，有的发给我[email protected] ，别公开，谢谢啊，或私聊qq924844040
32 甲状腺患者容易得白癜风吗
33 我想去唐山旅游要去以下几个景点出了火车站后先去哪个比较好按远近来分好即可记住是出了火车站然后做
34 iphone4的信号太差了吧？虽然是联通的可是家人的其他破机子都不会这样啊
35 IS。或者 YY 打网络忽悠电话的频道。。。速度
36 为什么我烦老人，每次都叨唠。
37 2011年云南普者黑花脸节在什么时候开始
38 谁能告诉我平顶山煤机厂是不是让你可悲伤？
39 孤岛危机2繁体中文版能用的修改器给一个网址
40 我是1990年阴历2月19凌晨4点多生，请各位精通算命的大师帮我算下姻缘哈，谢了哈
41 我想学钢琴，不知道有没有人知道哪里有学
42 想知道: 吉林市吉林市兴隆大街与厦门街交汇恒山投递处在哪
43 QQ聊天时，他开玩笑的问我有没有想他，我说没有，他说想同学也不行吗，我说同学都是浮云，他说你也是
44 我爸爸身上涨了一个球
45 大便干燥，一个礼拜以上一次大便
46 肝素钠注射液可不可以肌肉注射
47 肚子左边疼超级疼有种扭着了的感觉疼的不能直着身子…
48 唱歌的技巧
49 我想知道孩子多大就可以查出有没有狐臭
50 孕6周，医生说我黄体一般
51 求最近几年的报关员考试试题？
52 熬好的中药因为月经期不能喝能不能放冰箱冷冻室
53 胃病20多年轻度肠化生
54 每次来白带的时候都会出血就像月经一样
55 衡阳至宜州的火车车次及票价?
56 哪个网站的游戏下载后可以不上网玩?
57 给一个CF好的号要网通的发到 [email protected]
58 全身没力气就想睡觉晚上睡挺早是怎么回事啊
59 我这两天肚子疼，下面还有血
60 英语作文，五篇，每篇1000字
61 怎样辨别真假银
62 能帮我在超星下载这本书么《油气管线安装工》我要技能鉴定了
63 七月如何形容
64 龟头上起一排小泡最近几天才起的请问医生这是怎么回事
65 我这是烧伤凹陷性疤痕
66 我小孩两岁多一点，现在扁桃体发炎
67 漯河三高好还是郾城实验高中好？
68 最有趣的对联，最有趣！！！！
69 为什么奔驰s350四驱的轮速传感器老是坏
70 考研究生怎么选专业啊？
71 类风湿手和双肩疼痛不已严重時双腿不能走路
72 大夫，我家宝宝三个月了
73 如何做鱼食要简单实用
74 想知道这里能不能看出有没有白血病
75 一觉睡醒就开始耳鸣了
76 现在被狗咬，但是没有破
77 小猫从外面回来时尾巴竖起来还炸毛感觉它浑身发抖还吐
78 我儿子5岁了，最近发现吃饺子沾醋后上下嘴唇发白是怎
79 第一天头晕头闷偶尔有点恶心第二天就开始头闷的疼浑身
80 神奇宝贝第三部的288集的插曲什么
81 我母亲今年54岁，近期发现左乳有肿块
82 水管当水低怎样试压
83 现在怀孕23周加6天做彩超羊水204MM正常吗
84 dnf换号， 60春节套剑圣换56以上时装大枪，骗子表来。加Q372604855
85 DNF散打加点问题大家看下这加点可行不？
86 这两个月例假来后要十天左右才干净
87 祛眼袋后还会复发吗？
88 电暖气温控仪
89 被猫咬了，破了一点皮
90 美少女成长计划4.9神秘商人夫人攻略(详细，还有魔界之门开放的条件是啥/)
91 对待感情一直是怀疑的，我不相信世上存在真爱，都说感情首先是要互相信任，可我一直对他有疑心，
92 美国J-1签证一年，到期之后可以马上办英国或其他国家的留学签证吗
93 郭鑫675666907
94 我妈妈的高血压和低血压都偏高请问医生怎么解决
95 如果把洗面奶不小心咽到肚子里
96 我现在怀孕了，不知道时吃药了
97 你好。我16周岁。中专上一半不上了。我想参军。身高1.69 体重：52公斤。可以吗 .农村户口今年想参军
98 河南财政税务高等专科学校专科最低多少可以被录取