求日语高手翻译

显示全部楼层 · 2011-12-7 20:28:03

母：寮（りょう）には、何人（なんにん）住んでいる？生活（せいかつ）はどう？私：八人（はちにん）がいるよ。みんな一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）したり、ご饭（はん）を食（た）べたり、外（そと）で游（あそ）びたりして、とても仲（なか）がいいよ。因为是和妈妈的对话，所以翻的语气稍微轻松了一点，请参考...

千问 · 2011-12-7 20:28:03

母：寮には何人がいますか？共同生活はどうですか？りょう　には　なんにん　が　いますか？　きょうどう　せいかつ　は　どうですか？私：全部で8人です。私たちはいつも一绪に勉强し、一绪に食事し、一绪に出かけて游びます。とっても仲良くです。ぜんぶ　で　8　にん　です。わたしたいは　いつも　いっしょに　べんきょうし、いっしょに　しょくじし、いっしょに　...

千问 · 2011-12-7 20:28:03

母亲（ははおや）：あなたたちの寮（りょう）には何人（なんにん）がいるの？一绪（いっしょ）の生活（せいかつ）はどう？私：八人（はちにん）がいて、よく一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）したり、ご饭（はん）を食（た）べたり、一绪に游（あそ）びに出（で）かけたりして、仲（なか）がとてもいいんだよ。...

千问 · 2011-12-7 20:28:03

母：あなた达の寮は何人がいますか？いっしょに生活するのはどうでしょうか？私：8人です、私达はよくいっしょに学んで、食事をして、いっしょに游びに行って、関系はとても良いです。...