哈利波特里的真气师与傲罗一样吗？

显示全部楼层 · 2011-12-8 19:07:36

正气师是港台翻译，意思和傲罗同一样的东西啦，不过我本人比较喜欢傲罗，因为HP同人小说里都是写傲罗的，所以我比较喜欢傲罗。但是不管怎麼样，他们都是同一样东西。就是不知道你喜欢哪一个多一点。。。。。。。...

千问 · 2011-12-8 19:07:36

正气师是那蛋疼的港台翻译··········搞的像修仙一样·······还是傲罗霸气点，都是一样的...

千问 · 2011-12-8 19:07:36

一样的。翻译不同正气师The Auror 傲罗也是名字都很帅《》《》《》《》《》《》《》0.0...

千问 · 2011-12-8 19:07:36

傲罗是人民文学出版社出版马爱农马爱新翻译的。...