Who the hell are you 是什么意思呢

显示全部楼层 · 2006-5-26 10:34:35

hell地狱，the hell是表感叹的插入语，可以等同于“他妈的”，Who the hell are you直译就是“谁他妈的是你？”，也就是“你他妈的是谁？”

千问 · 2006-5-26 10:34:35

the hell和the earth的用法基本一样的,用于疑问句中表示加强语气之用\"究竟\"的意思.Who the hell are you?这句话是\"你空间是哪位?\"表示说话者可能一时想不起对方或是表明着一种态度.

千问 · 2006-5-26 10:34:35

the hell可以类似中文中的你他妈的你他妈的是谁但不一定代表生气也可以是表示男人的口气

千问 · 2006-5-26 10:34:35

这句话的意思是：“你到底是谁？在没有弄清楚对方的身份的时候的问话。以确认对方的身份。你到底是谁？有一点情绪在国外没有骂人的意思

千问 · 2006-5-26 10:34:35

生气的时候说的:你是谁啊?! 也就是:你以为你是谁啊?!

千问 · 2006-5-26 10:34:35

"你是什么东西?"

千问 · 2006-5-26 10:34:35

一般在愤怒或者极其惊讶得情况下问的你TMD到底是谁？