“上帝”是中国的神，还是外国的神？教皇为什么禁止使用“上帝”一词呢？请以历史资料依据解答，且标明出处

显示全部楼层 · 2012-4-19 23:48:16

上帝是中国的神，是最伟大的至高无上的神的意思。天主教传入中国后，一些传教士为了适应中国人的传统文化，使传教更加顺利，借用了上帝这个词来翻译耶和华。但同时遭到了另外一些传教士的反对，认为上帝这个词是中国古代固有的词，用来翻译耶和华容易引起混淆，于是发生了争论。后来官司打到教皇那里，教皇就下令禁止使用上帝这个词了。...

千问 · 2012-4-19 23:48:16

上帝是宇宙唯一真神由父母生的带着罪性的教皇常常自以为神，抢夺神的荣耀十八世纪初叶，梵蒂冈教廷派遣34岁的主教多罗来华，以“捍卫纯正信仰”为名发布谕令：不能用“上帝”这个名字，要用拉丁文“"徒斯”（Deus）、教堂不许悬挂“敬天”一类匾额、不准敬孔祭祖、不能称许中国古经，等等，违反者开除教籍。
·《圣经》说：第七日，...

千问 · 2012-4-19 23:48:16

同意jibaiwa说的话。“上帝”很早就有了。“天使”，在古代指皇上派的“钦差”。因为，皇上是“天子”！！！...

千问 · 2012-4-19 23:48:16

不管上帝是哪儿的神，只要是神，都还是没解脱的众生，和大家一样没了生死的。只是寿命比人长点罢了...

千问 · 2012-4-19 23:48:16

是宇宙的神...