谁能帮我翻译下:今天收到一封英文邮件,不确定其内容,哪位高手可以帮我翻译下?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-4-20 10:30:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
为了完成集团的财务报告,我们希望能得到在2011年4月1日到2012年3月31日期间的一些最新最全的信息。我们想知道在上述期间,和Sa Sa化妆品有限公司及Elegance贸易有限公司相关的所有真实的、尚未解决或有威胁的诉讼、投诉和/或审查,以及它们在中国的运行情况。我们随邮件附上我们整理过的最新的诉讼情况表。如果有任何在相关期间未列在表上的投诉,请填到表上并附上有关的支持文件。请在2012年4月18日前回复,万分感谢!(我不确定是否漏看了您的邮件。请务必回复下面的邮件。多谢!)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-20 10:30:19 | 显示全部楼层
为了完成一个从2011年4月1日到2012年3月31日有关一个组的一个财政报告,同时出于对事实的尊重,我们很希望得到一些相关的最新情况,这些就是在上述的时间段内对中国SA SA化妆公司和Co.Ltd Elegance Trading公司的紧急的起诉,声明或评估,或者是这些公司在中华人民共和国的一些操作和行为。我们以此方法确定着最终校正过的起诉书。如果在那段...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-4-20 10:30:19 | 显示全部楼层
财务报告为目的的团队,从2011年4月1日期间,2012年3月31日,我们想要有一个更新方面的任何实际的悬而未决或可能发生的诉讼,索赔和/或评价”的主张”)在此期间内有关莎莎化妆品(中国)有限公司和优雅贸易(上海)有限公司和他们的运营在中华人民共和国。兹附上最近更新诉讼桌子。若有任何索赔在有关期间,请填表,并提供有关证明文件。如果你能...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行