设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
谁能帮我翻译下:今天收到一封英文邮件,不确定其内容, ...
返回列表
发新帖
谁能帮我翻译下:今天收到一封英文邮件,不确定其内容,哪位高手可以帮我翻译下?
[复制链接]
11
|
3
|
2012-4-20 10:30:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
为了完成集团的财务报告,我们希望能得到在2011年4月1日到2012年3月31日期间的一些最新最全的信息。我们想知道在上述期间,和Sa Sa化妆品有限公司及Elegance贸易有限公司相关的所有真实的、尚未解决或有威胁的诉讼、投诉和/或审查,以及它们在中国的运行情况。我们随邮件附上我们整理过的最新的诉讼情况表。如果有任何在相关期间未列在表上的投诉,请填到表上并附上有关的支持文件。请在2012年4月18日前回复,万分感谢!(我不确定是否漏看了您的邮件。请务必回复下面的邮件。多谢!)...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-4-20 10:30:19
|
显示全部楼层
为了完成一个从2011年4月1日到2012年3月31日有关一个组的一个财政报告,同时出于对事实的尊重,我们很希望得到一些相关的最新情况,这些就是在上述的时间段内对中国SA SA化妆公司和Co.Ltd Elegance Trading公司的紧急的起诉,声明或评估,或者是这些公司在中华人民共和国的一些操作和行为。我们以此方法确定着最终校正过的起诉书。如果在那段...
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-4-20 10:30:19
|
显示全部楼层
财务报告为目的的团队,从2011年4月1日期间,2012年3月31日,我们想要有一个更新方面的任何实际的悬而未决或可能发生的诉讼,索赔和/或评价”的主张”)在此期间内有关莎莎化妆品(中国)有限公司和优雅贸易(上海)有限公司和他们的运营在中华人民共和国。兹附上最近更新诉讼桌子。若有任何索赔在有关期间,请填表,并提供有关证明文件。如果你能...
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
为什么mp3里的文件夹有些在电脑上不显示了呢?
2
这算什么朋友?
3
面试时如何才是让人感觉到真诚与你真诚?怎样的回答啊
4
大家觉得金山的游戏怎么样?
5
湛洁儿和谁在一起
6
求'Zia-眼里只有你(Feat. TOP)'的MP3下载地址,急需 谢谢~
7
求助 斯沃数控仿真 5.0 注册码急求
8
如何破解下载西西音乐网的歌曲
9
烫离子烫越直越扁就越好吗?
10
现金流量表
11
她对我究竟是什么意思?
12
救救 卡巴KAV7.0激活码
13
always and never 灵活的翻译 什么意思?
14
为什么我家下载了迅雷,进了官网吓游戏的时候却说没安装迅雷这是怎么回事
15
为什么我背后有白色点点
16
<<超人前传>>中的一首歌
17
我好朋友喜欢校园小说我很讨厌,怎么办?
18
谁知道执行标准FZ/T81006-2007是什么意思啊?
19
吧主乱封IP是不是侵犯了言论自由权
20
办奥运会花了多少钱?
21
什么牌子的发蜡着哩定型好不硬便宜啊
22
无烟柴草炉的原理是什么?
23
本月做了张红字凭证后发现有误该如何冲销
24
急!!谁知道郑州大学和周口师范学院联合办的物流管理自考是真的还是假的
25
想去健身房
26
诺基亚手机5610
27
幻想西游站岗是什么意思??
28
今晚女足国家队对阿根廷为射进门那个球无效
29
大家觉得Touch Diamond何时会降价,多少钱买比较合适?
30
网球王子讲到幸村的是哪些集?
31
英文名字里,为什么一般中名是隐藏的?
32
滨崎步 part of me 讲的是什么故事?
33
梦幻推荐人与被推荐人之间可以成为夫妻吗
34
手机店说这是行货手机,但回去一查是水货
35
最近他的文章怎么被人剽窃了?
36
商贸单据翻译
37
魔兽世界 老看城里有人喊119 是什么意思呀?
38
电脑不能关机。。。
39
中国代表团领奖服装多少钱
40
我该读什么好?
41
魔兽世界:我这身装备有什么问题没?我怎么总感觉砍不动?
42
很急,我想问下中华人民共和国刑事诉讼法第六十一条要拘留多久.?
43
关于PCI-E1.0单通道带宽
44
佳能ixus80比70好在哪
45
没有技能和文化的外地人在上海如何找工作?
46
我是河南安阳的,我想种植中草药,请问可以种植什么能致富?还有我怎么销售呢?
47
泸州到玉蟾山怎么坐车?
48
MOTO V3i播放器的问题
49
关于麦克风的问题
50
玩鬼泣4.我配置可以么??
51
急!!!深圳福田到翠竹大厦怎么走
52
种玫瑰花有什么窍门?
53
深圳服装公司设计师有外国人吗?
54
大航海时代4用的是拉菲尔 最后上船的有几个人物
55
如何用java开发一个简单的与平台无关的关系型数据库?什么地方有相关资料下载?
56
市面上有WM5下使用的CF GPRS上网卡吗?
57
选购显卡问题 老鸟进 高分~~
58
关于整牙的一些问题
59
诺基亚电池验证
60
网络链接的问题
61
奥运会上每领奖牌时中国队员都会哭,而老外就不哭呢?
62
1-9区找一午夜活动的公会
63
关于电线挂冰问题
64
给我解个梦吧?
65
cctv开幕式直播
66
为什么伊拉克又可以参加奥运会了?
67
关于张艺谋的奥运开幕式后的新闻发布会
68
2008年第二十九届北京奥运会开幕式上的白衣美美有多少个?分别来自哪里?
69
转让:奥运开幕式邮票/邮票册/明信片
70
求cs1.51v1脚本
71
曾志伟 搞笑电影
72
关于从北京西站去鸟巢看比赛的路线问题
73
给个健康的生活方式,快速增强体质!
74
过快做俯卧撑剑突骨下内处肉和气管拉伤至今四个月未好,咽喉难受想吐,为何?不能运动,多长时间痊愈
75
请人翻译下这两句!
76
奥运开幕式歌曲,<<我和你>>
77
关于小时候的动画片
78
我和男友已经说了分手 但他依然渴望得到关心
79
求诺基亚N93录音软件
80
SA特优生里明和八寻是什么关系
81
新文化运动对中国民主政治作出了哪些贡献?
82
去滨州医学院怎样坐车 ?
83
8月13日10点半后坐公交如何从工体到西三旗
84
上海普陀区华师大附近带电脑可以上网的宾馆,谁知道?
85
无冬之夜2下载克隆版还是破解版好
86
四维彩超提前多久预约
87
排卵期出血会持续几天
88
乙肝好治吗大概多少钱
89
Mac中mail与gmail同步的问题
90
没有饿的感觉
91
却绕井边添个个
92
求最新office2007英文版序列号
93
外露钢针多少天可以拔
94
月经刚干净内膜多少
95
谷丙转氨酶136,谷草转氨酶73,转酞酶146是属于乙肝病吗?
96
如何检测笔记本的各项配置是否和购买时一样?
97
一个不知道是什么金属的盘子,盘底是开元二字,盘面是四条龙,请那位高手告诉我一些信息。
98
失恋愈合心的伤口的办法
99
虫虫游戏
100
央视放北京奥运奖牌榜的背景音乐是什么???