请朋友帮我把下面的话翻译成广东话好吗，谢谢。：呵，可笑，可笑自己，这为了什么！谁能理解我！向谁诉...

显示全部楼层 · 2012-4-20 20:22:41

呵，可笑，可笑自己，咁为咗咩嘢？边个可以理解我！向边个诉苦！（广东话口语不常用“诉说”）净得可笑！呵。...

千问 · 2012-4-20 20:22:41

呵,好笑,自己真系好好笑,为乜！边个可以理解我,同边个讲.只有好笑,呵...

千问 · 2012-4-20 20:22:41

呵，可笑，可笑自己，呢为咗乜野，乜人能理解我，向乜人诉讲！净可笑。呵...

千问 · 2012-4-20 20:22:41

呵，可笑，可笑自己，咁为咗乜嘢！边个可以理解我！向边个讲！只有可笑。呵...

千问 · 2012-4-20 20:22:41

好！我来：呵，可笑，可笑自己，为左咩也！边个可以理解我！向边个诉说！只有可笑，呵。看看对吗。对就要给我加分哦～...