天要下雨粮要解营是什么意思?

显示全部楼层 · 2017-11-25 01:50:55

以讹传讹：“粮要解营”变“娘要嫁人” “天要下雨，娘要嫁人。”——由他去吧，这句俗谚因一个惊天的历史事件，名声不小，家喻户晓，其实，也只是个民间传说而已。而这条谚语也是由一条军事谚语（古称兵谚）讹传而成。这条兵谚的原始面貌是：“天要下雨，粮要解营。”意思是，天要下大雨了，军粮辎重一定要抢在大雨到来之前，押解送往营房，以保障军需之用。可是在方言中，不少地区存在“粮”、“娘”不分，“解”、“嫁”不分，“营”、“人”不分的现象。这样口口相传，天长日久，“天要下雨，粮要解营。”就以讹传讹，变成了“天要下雨，娘要嫁人。”
我潜心于谚语研究很久了，发现谚语的讹传可分五种情况：
一是口耳失真的讹传。谚语在口耳相传的过程中，会因为听错而造成讹传。...

千问 · 2017-11-25 01:50:55

不能抗拒，违背的事情...

千问 · 2017-11-25 01:50:55

就是想阻止都不行！...