几句日语帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2006-5-28 21:19:07

都是“1公升的眼泪”啊～～～

千问 · 2006-5-28 21:19:07

偶来翻译吧~：第一幅：有时候，自己的身子好像感觉不像自己的一样。我，到底怎么了……。第二幅：再也不会说想回到那天了。承认现在的自己生活下去。第三幅：摔倒了也没关系啊，再重新站起来就是了。摔倒时顺便仰望天空，蓝色的天空今天也无限伸张开并向我微笑着呢。我……活着呢。第四幅：就算那样，我也想在这里。因为这里是我所在的地方。第五幅：现实太残酷，太严酷，连梦也不给我。想想未来，我又流下别的眼泪。第六幅：受伤的份，我会变得更温柔。痛苦的份，我会变得更坚强。所以我，绝对不会逃避。第七幅：手放在胸口上看看。咚咚，咚咚地响。心脏还在跳动，我仍然还活着。基本就这样了，请作参考！