求翻译几句话，我翻译的不好，被老师打回来了。哪位高手能帮我翻译的准确一些。不要用翻译器的。

显示全部楼层 · 2012-4-21 14:23:21

回答：楼主的两个长句似是论文的摘要吧？1)我国已经连续17年成为遭遇贸易摩擦最多的国家。而且贸易摩擦形式不断地翻新，涉及的产业不断扩大，发起贸易保护的国别也在不断地增加。1)China has become the country which encounters the the most cases of trade friction for 17 years in succession in the world, and the forms of the trade friction have renewed continuously. China's industries involving in have continued t...

千问 · 2012-4-21 14:23:21

1. Our country has become for 17 years in trade friction most populous country. And trade friction forms constantly upgraded, involved in the industry continues to expand, launched...

千问 · 2012-4-21 14:23:21

1. China has encountered continuously trade friction for 17years, and the form of trade friction has renovated constantly, with expanding involved industries andincresing number ...