轻则尔傲,重则尔卑什么意思、懂得说下、谢了！

显示全部楼层 · 2012-4-22 22:02:38

这是劝诫之语。一般是长辈对晚辈，长者对平者。说时含有喜爱却不满，恨铁不成钢的心理。直译：（责怪）轻了（担心）你会（不在乎，认为自己很了不起）傲得不行，（责怪）重了，（又担心太打击）你，会让你自卑。（让我说你什么好？）语境：比如老师特喜欢自己的一个学生，聪明学习好。但又不满意其的一些缺点，如贪玩等。偏巧有一次考试发挥失常，下滑很多。老师想趁此机会批评他，却左右为难。怕说得轻了，起不到作用，反而更让他觉得自己非常聪明。又怕说得重了，他产生了自卑心理，从此一蹶不振。此时，这种左右为难的心理会让老师在心里说“（你啊你），轻则尔傲，重则尔卑，（唉！我该怎么说对你更合适呢？能不让你傲，也不致让你卑）”...

千问 · 2012-4-22 22:02:38

这是劝诫之语。一般是长辈对晚辈，长者对平者。说时含有喜爱却不满，恨铁不成钢的心理。直译：（责怪）轻了（担心）你会（不在乎，认为自己很了不起）傲得不行，（责怪）重了，（又担心太打击）你，会让你自卑。（让我说你什么好？）语境：比如老师特喜欢自己的一个学生，聪明学习好。但又不满意其的一些缺点，如贪玩等。偏巧有一次考试发挥失常，下滑很多。老师...