第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 问为何声,岂有鬼耶的翻译

问为何声,岂有鬼耶的翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2012-4-22 09:38:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

译文1：问这是什么声音，哪里会有什么鬼呢！译文2：问这是什么声音，难道是有鬼吗？
------两种翻译视语境选择...

使用道具举报

千问 | 2012-4-22 09:38:11 | 显示全部楼层

……不禁疑问道：这是什么声音，难道有鬼？...

使用道具举报

千问 | 2012-4-22 09:38:11 | 显示全部楼层

为什么会有声音呢，难道有鬼吗？...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 Another summer's promise almost gone.
2 血吸虫病补脾益肠丸怎样用的
3 阴虱在头发里怎办
4 淋病,性病,泌尿道怎办
5 芝士焗通心粉
6 史克肠虫清还要吃吗？
7 怎样才能留住自己的财产?
8 舌苔厚白是什么原因
9 bjd的购买问题
10 血色素上升怎办
11 恶作剧方法
12 求百度空间背景音乐地址-钟嘉欣发誓
13 婚检查些什么项目
14 鳞状上皮增生伴灶性CIN1级
15 魔兽世界关于现版本法师带刷破碎，无法脱离战斗
16 求医接迷惑
17 治疗橡皮腿方法有哪些
18 蚊子咬狗又咬人会传染疾病吗？
19 我的英语成绩不怎么理想，怎么才能在短时间能提起来
20 问道52级物攻106金头陀能值多少钱？
21 关于《当我领到成绩单的时候》的作文，初中的
22 脊椎尾骨痛是怎么回事啊如何治疗
23 匡威搭配衣服
24 左手食指痛如何治疗
25 为什么在跳绳的时候感觉后脑勺疼！眼发黑！怎么办
26 张向荣日语(1)第59-60讲
27 在赣州夏天要盖什么被子？冬天盖什么被子？要多少？要穿羽绒服不？
28 劲部老感觉有虫在动
29 手机、状态。
30 QQ空间打开了但是内容不显示
31 胆囊有息肉，能引起腰痛吗？如何治疗
32 当兵能有胎记吗
33 我的孩子一出生就贫血。溶血病
34 骨质增生有啥症状怎么办
35 停西药，只服珍菊降压片行吗？
36 原来九城未认证魔兽世界CDKEY的玩家如何在网易进行CDKEY认证
37 广东岭南职业技术学院搭公交车去广东工业大学龙洞校区需要多久?
38 为什么Microsoft Security Essentials和Windows Defender不能一起安装呢？
39 NH3与H2S哪个稳定
40 宝宝现在50天了要补钙吗
41 失眠怎么办、
42 GNU C++和我们通常所说的C++有什么区别
43 宝宝不爱吃饭，不长该怎么办？
44 宝宝头发干燥需要补充什么营养吗
45 女儿有早熟现象怎么办
46 孩子的腿无缘无故的瘸了是怎么回事
47 广州补牙项目一般多少钱
48 婴儿不会坐怎么办
49 什么牌子的酸奶比较好喝咧？？
50 3岁了还不会说话该怎么办
51 儿童吃了两粒宝塔糖能换肠虫清不
52 几道应用题
53 有疙瘩的地方没有头发是怎么回事
54 中新药业的原始股1000，现在交易可以赚多少阿
55 侠盗飞车罪恶都市Stretch在哪啊？
56 高手帮帮忙吧.接触器自锁和点动怎么接?
57 胃底上部中低分化腺癌如何治疗
58 黑色的小角裤子配什么样的衣服和鞋子好呢
59 《哪瓣洋葱不流泪》这本书有人看过吗？看过进来哦，帮我个小忙
60 如果蚊子咬了狗又咬人，会不会传狂犬病呀？
61 消乳散结胶囊与别药物合用，还是单一用治乳增效果好
62 我国《行政诉讼法》规定，被告对行政行为负有举证责任。
63 吸烟时吐出的烟是什么成分，边喝水边抽烟有什么化学反应
64 天津塘沽的想尽快预订北京欢乐谷门票~
65 梦幻属性问题
66 请问到安徽财贸职业学院报名要带些什么东西？
67 领养狗狗时骨头能涨吗
68 尿毒症补铁用什么方法好
69 我在上上大二，三年制专科，想考专升本，山东专升本的时间是什么时候考啊，什么时候报名啊
70 请问有谁知道哈迪发这个外语学校怎么样啊？我想去这个学校补习专八不知道有没有去过的给指点一下。谢谢啦
71 交往时你会对男友提出很多要求吗？
72 一台普通点的复印机和彩绘机的大概价格是多少？
73 关于《口袋妖怪~白金》和ndsl模拟器的问题~
74 是否得尿毒证？
75 尿毒症腹膜透析液连续5天是红色什么原因
76 整天持续腹胀，老想拉，拉不尽，一天三次
77 穿越火线CF有什么别人一般不会注意但很重要的小细节
78 有没有不是全日制上课的自考学院啊
79 请问,我去外市读书,该办什么银行卡取钱便宜,是本市办还是到外市再办,原来中行长城电子借记卡要注销吗?
80 小便无力,尿后不尽,没有晨勃,勃起不硬,时间短,射精无力
81 痰少，很难咳出来，舌头白色，喉咙痒痒，心口处也是痒痒
82 天津都哪有骑士理发店
83 怎么给手机下载电影呀
84 手心脚心热睡不好心烦全身无力，白天还没那么热晚上就很热
85 数码宝贝ol 谁帮我开个号
86 经络推拿好不好
87 长期尿黄.手脚心发热,晚上很难入眠
88 请问4500块钱能买什么样的摩托车！什么牌子什么型号的！
89 每年的这个季节我就开始咳嗽，直到明年夏季
90 求04至09年的计算机等级考试二级C语言的考试真题和答案
91 凉重，热轻。无硬块，无红肿，先吃了小活络丸顺气丸舒肝丸
92 找歌舞青春的一首歌
93 双子座男人最怕女人哭吗？
94 我是个学生，想买诺基亚5300，他有什么功能啊，适合不适合我啊
95 物理难题:什么是物理学中的“带动”?(物理高手进！要详细过程说明.例题见问题补充)
96 头部出汗太多的处理办法
97 新乡市胖东来奥斯卡什么时候演飞屋环游记
98 热血三国打县城
99 大便后肠胃不舒服，经常腹胀腹痛，痛的地方不固定