日语中的“店”(みせ)和“屋”(や)意思和用法上有什么区别吗，不都是商店的意思吗？

显示全部楼层 · 2012-4-25 13:57:49

や是从事某种买卖时用。果蔬店。就用屋。还有ほんや（书店）みせ将商品摆出来贩卖的场所。就是买卖东西的地方。而不强调专门卖什么东西的。一般没什么大的区别。。不过みせ可以单独拿出来说，但是や就不行。只能是具体说什么什么店的时候才能用や。...

千问 · 2012-4-25 13:57:49

“店”(みせ)一般泛指比较多，比“屋”(や)的用法要现代一些。比如：あそこの店は何の店？车屋だよ。另外，“屋”(や)用在店名表现上，而“店”(みせ)不用，比如：山崎屋、...

千问 · 2012-4-25 13:57:49

“店”(みせ)是名字。作为单独一个字使用。例如：店を出す（开始营业）“屋”(や)做名词：屋顶，房屋。“屋”(や)做接尾词，前头必须有别的词才能组成意思。例如：本屋（书店），気取り屋（摆架子的人），やかまし屋（爱唠叨的人），技术屋（技术专家）等。望采纳哦！...