英语好的人帮忙翻一个很麻烦的句子吧

显示全部楼层 · 2012-12-24 21:47:46

医药化学的历史中有许多例子，例如铅化合物就是从没有医学目标的综合性项目中发现的。这句话的意思其实不难，只要恰当的断句就好了。The history of medicinal chemistry/ has/ many examples of lead compounds/ that were discovered from synthetic projects /that had no medicinal objective in mind. 主/谓/宾/定/定...

千问 · 2012-12-24 21:47:46

药物化学历史上有很多先导化合物是合成化工中发现的，且合成时也没想到它们能作为药物来使用。手打。...

千问 · 2012-12-24 21:47:46

药物化学的历史中有许多主要化合物例如铅是发现于那些连“药物化学”这个概念都没有的合成实验项目中。...

千问 · 2012-12-24 21:47:46

药物化学的历史有很多例子的铅化合物,从合成项目被发现确实没有药用目的（我是高三生，我翻译的）...

千问 · 2012-12-24 21:47:46

在药品化学的历史事例中，很多化合药品都是无意中被发现的...