Happiness comes from within your heart, not from your surroundings.请问有语法错误吗？

显示全部楼层 · 2012-12-26 15:25:38

有，from与 within 都是介词，不可以连用。本句话想表达的意思是幸福是来自于你的内心二不是你周围的环境。将 comes from within your heart中的within去掉。 surrounding是名词，表示环境，状况，周围的情况之意。求采纳。不懂可以追问...

千问 · 2012-12-26 15:25:38

有错误，因为from和within不能同时作为介词出现，应该直接翻为happiness comes from your heart...

千问 · 2012-12-26 15:25:38

没有错误，from 后面可以加介词短语例如：he came out from behind the door....

千问 · 2012-12-26 15:25:38

与后面句子形成对照，后面一个from跟的是名词，那么前面一个from 后也该跟名词，所以把within去掉，或者换成一个名词...

千问 · 2012-12-26 15:25:38

你好。为了形成良好对称，去掉within吧，它的存在没有意义。...