请高手帮我翻译一句话,汉译英

显示全部楼层 · 2006-5-26 00:03:37

For some young people, it is also necessary to save money, for their wedding and for a house.结婚应该译为wedding.如果不是单家独院的房子,不妨改为apartment或flat.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

To some young people,they also need to save money for their marriage and houses.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

For some young people,they also need save some money for wedding and buying houses.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

Saving is also a need for some young people, who aspire to get married and purchase their own houses.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

for some young man, they need to save money, in order to marry and buy housesAs for some yanglings,they also have to put aside some money for getting married and purchasing houses

千问 · 2006-5-26 00:03:37

To some youngster,they also need to save money to get married and buying houses.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

To some youngers,to get married and buy houses ,they also need save money.不知道翻的对不对，但是好象并不难啊...一家之见。。

千问 · 2006-5-26 00:03:37

With reference to a part of youngsters,they also need to save money to get ready for the wedding and to buy a flat.

千问 · 2006-5-26 00:03:37

For some youngsters,it is also necessary for them to save money so that they can buy apartment and get married.