设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
有关胡同文化变迁
返回列表
发新帖
有关胡同文化变迁
[复制链接]
11
|
0
|
2006-5-27 03:02:33
|
显示全部楼层
|
阅读模式
胡同文化是北京的一大特色。当一个现代化国际大都市在胡同的废墟上拔地而起的时候,人们在担心:胡同是否会消逝?大概正因为如此,有人又拣起了一个似乎陈旧的话题:胡同是怎么成为街巷的名字的?这个词是怎么造出来的?因为提出了新观点,所以今天再把旧话重说说。 一、“胡同”最初不是汉语 胡同一词最初见诸元杂曲。关汉卿《单刀会》中,有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》中,张羽问梅香:“你家住哪里?”梅香说:“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街,地名至今未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白:“胡通二字本方言。”何处方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说:胡同本元人语。既是元人语,那就不能是汉语。元代将人划分为四等:蒙古人、色目人、汉人、南人。所谓汉人,指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族,也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”,至于色目人,包括的民族更多。故此“元人语”只能是蒙古语。 二、胡同与井关系密切 有的学者认为,胡同是从“忽洞格”———井转变过来的。笔者赞同这个观点。因为从大都的实际看,胡同与井的关系更密切一些。先从胡同的形成看。元大都是从一片荒野上建设起来的。它的中轴线是傍水而划的,大都的皇宫也是傍“海”而建的。那么其它的街、坊和居住小区,在设计和规划的时候,不能不考虑到井的位置。或者先挖井后造屋,或者预先留出井的位置再规划院落的布局。无论哪种情况,都是“因井而成巷”。直到明清,每条胡同都有井,这是毋庸置疑的。 再从胡同的名字上看。北京胡同名字的成因,不外乎这么几个:以寺庙命名的,以衙署、官府机构命名的,以工地工场命名的,以府第、人名命名的,以市场命名的等等。但是,为数最多的,是以井命名的,光“井儿胡同”就曾经有过十个;加上大井、小井、东西南北前后井、干井、湿井、甜水井、苦水井……不下四五十个。这说明,胡同与井是密切相关的。 三、奇怪的名字原于音译 北京有些胡同的名字令人奇怪,因为用汉语无法解释。但是,如果把这些胡同的名字成蒙古语,就好解释了。试举几例:屎壳郎胡同,这名字多难听、多丑陋!当初此地的居民为什么要起这么个名字?其实这个名字译成蒙古语是“甜水井”!朝内有个“墨河胡同”,蒙古语的意思是“有味儿的井”,大概是被污染过吧。此外,如鼓哨胡同(或写做箍筲胡同),苦水井;菊儿胡同或局儿胡同,双井;碾儿胡同或辇儿胡同,细井;巴儿胡同,小井;马良胡同或蚂螂胡同,专供牲畜饮水的井…… 北京还有不少“ 帽胡同”。“帽胡同”蒙古语是坏井、破井的意思,前面加上一姓氏,表明这个坏井是属于某家私有的。这不是牵强附会,白帽胡同旁边,曾有个“白回回胡同”,说明这里曾是白姓穆斯林的住宅。而“猪毛胡同”附近曾有个“朱家胡同”,说明这里确实住过朱姓人家。杨茅胡同附近就是杨梅竹斜街。 年代久远,有些发音被念走了样,这也不足为怪:汉语地名念走了样的难道就少么?不过有些蒙古语的地名难以考证了是真的。 胡同是井的音译,这一点应该没有什么疑问了。但有几点还必须强调一下,胡同和井,在元大都时代都有了“市”的意思,沙络市也可以叫沙络胡同,是珊瑚市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词,“因井而成市”嘛。同在元大都时代,胡同和井也有了“大街”的意思,《析津志》钟楼:“楼有八隅四井之号,盖东西南北街道最为宽广”。意思很清楚,“井”等于大街。 旧北京的井窝子。在没有自来水的时代,北京居民的饮水主要靠井。一般居民没有私家专用水井的,就得到公用水井去汲水。图中的独轮车是专为人家送水的。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我爱人于2018年7月因脑梗死住院后基本好转但行动
2
胸闷,气短,严重时候感觉喘不上气
3
身上有起红疙瘩怎么回事啊
4
我老妈经常头痛是什么原因
5
左股骨骨折髌骨襄稍肿胀有疼痛[attach]/pi
6
洗澡的时候给别人搓背
7
今天宝宝和别的小朋友玩
8
医生我9月份例假是二十几号来的
9
今天例假,一整天一直有血块
10
早晨起来甲状腺部分肿了一点点摸起来还有点疼嗓子也有
11
白带浓,内褲子上有时黄的像豆腐
12
17年5月20日面瘫
13
我末次月经是2月14号预产期应该在什么时候
14
脚干脚裂是什么原因呢
15
最近几天身上腿上长红疙瘩
16
请问这个算什么脱发?如何预防治疗
17
怀孕快六个月了,最近老是胸口和脖子大量出汗
18
能帮忙看一下这是尖锐湿疣吗非常感谢
19
脚腕子上面一点,有时候感觉有点痒
20
宝宝外阴瘙痒红肿有分泌物分泌物像米粥那样粘稠
21
酒喝多了吐过第天就这样啦我想把它弄破但是又不敢小舌
22
假性湿疣激光去除第二天
23
我想问如果是手臂上,有良性血管瘤是开刀好还是不开刀
24
11.21被狗咬了打了狂犬疫苗
25
剖腹产四个多月了,最近腹部一用力就有东西在里面动
26
吃过紧急避孕药5天,恶心肚子疼胸痛
27
最近老是放屁,而且想大便
28
怀孕20周,最近一吃东西就吐
29
一个月不来月经了也没有怀孕
30
脚面上血管上面有一个痘痘差不多有一年半载了
31
肝功能检查只间接胆红素稍高一点点其它各项正常B超正
32
孩子一周岁,身上出现小黑斑点
33
晚上手指头上突然起了几个小水泡,特别痒。
34
这次月经二个月才来,刚开始月经量少
35
本人女近期感觉左侧后腰里面刺痛一阵一阵的好了一会又
36
被虫子咬了然后背跟手臂上都有一块那种咬的
37
因为老师熬夜上班吃了六味地黄丸前两天吃的有点多
38
宝宝一岁3个月!脚上有一个指甲成这样
39
请问今天来我姐姐家里
40
一个星期前好像,脚大拇指长了两个疙瘩
41
老师:肛门附近出现小肉瘤
42
男11岁,脚后跟和脚指头开裂
43
为什么说病毒病是瘟疫之母呢
44
冬天手心出汗。手脚冰冷
45
九月底白带常规检查正常
46
这是检查报告,乙肝携带者病史已经近10年
47
孩子最近说头疼,脑ct
48
我爸60岁胃癌手术后肚子第二天一直胀气
49
两次胎停育,都是孕初期孕酮低
50
摔伤三天了,脚结疤了
51
九个月的宝宝腿上起红疙瘩
52
两个月前,跟朋友喝酒
53
脚被砖砸了脚拈比较疼怎么办
54
前几天和老公房事不知道有没有弄进去
55
空腔科牙龈肿痛请问这是怎么回事
56
左边头剧烈痛,痛的要死
57
三天前吃热气的开始严重的咳嗽
58
我老婆鼻咽癌,化疗六个疗程放疗三十一次不见什么好转
59
包皮有点长,应该属于包茎
60
月经前两天做爱然后月经不来怎么回事性生活会推迟月经
61
今天(18年11月9号)下午不小心被狗咬伤
62
每天半夜一两点钟发烧38度39度
63
直肠腺癌对放疗敏感吗
64
睡觉的时候平躺朝左边没事
65
孩子指甲薄软,指尖老掉皮
66
本人,不易入睡,不能熟睡
67
我发病快三个月了整天没有精神整天昏沉沉的睡觉也不好
68
不知道什么时候起的,也不疼不痒
69
早上醒来,手背上起了一个包感觉里面有一个疙瘩不碰不
70
男30岁,大腿根部骨软骨瘤
71
9月7日有疑似不洁性生活
72
hcg现在999孕酮现在是11
73
头疼,脖子疼疼,后背疼肩膀疼
74
孩子磕倒扭到脚,过了几天走路还是一点一点的
75
她今年18岁,离她告诉我得胃癌已经一年了
76
穿皮鞋摩的,四五天了
77
屁股旁边有个小小的包一莫就疼什么原因求医生指导一下
78
有痰,嗓子痛,左侧胸口燥热
79
我家小孩,药物肝炎,转氨酶五百多
80
做包皮手术,是鸡鸡比较大好做
81
脚底被生锈的铁钉扎破伤口很小很浅会得破伤风吗
82
高危十天去检查了,结果是阴性
83
头部三年前得了恶性肿瘤做了激光手术了已经好了现在想
84
孕38周1孕检一切都正常
85
阴道里面,外面,起了好多白色的小泡泡
86
本人有轻微的鼻窦炎,吃完了一个星期的药
87
之前扁桃体化脓了(第一张图)然后吃了一个星期的阿莫
88
乳房纤维瘤手术已经好几年了
89
我儿子十二岁,年后身上出了紫癜`只是能用湿棉签擦掉
90
和女朋友睡完觉之后,没有立马洗澡
91
医生输消炎药有什么副作用
92
左侧鼻骨前缘裂纹骨折是否错位是否一样高是否对称左侧
93
一度宫颈糜烂,盆腔积液
94
半年前摔了一下,脚可能歪住了