请问英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-12-27 15:56:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
Compared with some foreign banks that have a century of experience in offering private banking services, domestic banks are especially weak in offering structured financing suggestions and building up a tailored portfolio for clients同那些具有百年私人理财业务经验的外国银行相比,国内银行在为客户提供结构化理财建议以及在为顾客专门定做适应其个人条件的理财方案方面显得尤为薄弱。(ztlthb)...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-27 15:56:11 | 显示全部楼层
和一些有着100年提供私人业务经验的外国银行相比,国内银行在提供结构化融资建议以及为客户建立量身定制的投资组合方面显得尤为薄弱。希望可以帮到你~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-27 15:56:11 | 显示全部楼层
与国外一些银行在提供私人银行服务方面有一百年的经验相比,国内的银行在给客户提供具有建设性金融建议以及为客户制定合身的投资证券服务方面显得尤其差一些。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-27 15:56:11 | 显示全部楼层
跟一些有着百年经验提供个人银行服务的外国银行相比,国内的银行在提供金融结构建议及为顾客提供特定的证券投资组合方面尤其薄弱。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-12-27 15:56:11 | 显示全部楼层
在提供私人服务方面,与一些拥有百年经验的国外银行相比,国内的银行尤其在提供金融咨询以及为客户度身定制的服务方面还很薄弱。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行