请问下面这句话如何翻译？谢谢!!!

11 |

0 | 2006-6-2 23:29:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

她带领我们穿过她的房子，它似乎充满了碍手碍脚和蔓延横跨灰溜溜的沙发和椅子后面的四脚毛皮球。她骄傲的喜爱那个我们展示她的房间，房间里东西很少但用旧家具整齐的装饰。床边的柳条箱上立有一个退色的像框，柳条箱里长着她父母和兄弟姐妹的照片，我们后来才意识到，她自那以后就一个人独居。大概意思是这样，但是four-legged那句我不确定

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 Good will be rewarded with good,and evil with evil 是什么意思？
2 加拿大少儿和韦博比起来，有什么优势吗，正在考虑要不要去？
3 女朋友说跟我在一起很安心，安心到不需要她担心我，这是什么意思？还有我们快登记了，望各路高手指点谢谢
4 2012各快递什么时候停运什么时候恢复正常运作顺丰韵达申通圆通中通等
5 申通公司快递第二次到中部公司什么意思
6 怎么看进口红酒瓶上的在哪里装瓶的
7 为什么人们都那么冷谈呢
8 上海至爱尔兰爱尔兰留学生机票，至爱尔兰转机要多久？
9 it 可以用来指代天气吗？ What does it look like? 可以用来指代 What does the weather look like?
10 怎么用英语吵架
11 英语词汇题（附解释）
12 怎样才能追上自己喜欢的女孩啊？求指教！最好有女生回答一下女孩都喜欢哪样的男孩？我现在上高一喜欢上...
13 谁能详细的说明下下生活中什么才是最重要的?
14 我准备去中国信息大学，怎么样到哪啊？我不认识路啊···
15 各位男性同胞，一位是貌美如花但是脾气不好心高气傲的女人，一位长的较丑，贤妻良母型的女人，找老婆选谁
16 时间可以让我喜欢身边这个即将生活一辈子的人吗？
17 明年八月准备移民澳洲，想考个雅思，请问有什么需要注意的？
18 五年前我认识了他! 我是爱他的, 由于工作的原因, 我们没有在同一个地方工作, 这五年当中我们断了联系.
19 儿子英语不行，想报个班，不知韦博好呢，还是加拿大少儿比较好，征求大家的意见？
20 助听器一般多少钱啊？？？买贵的老人家舍不得！！！
21 世界上是好人多还是坏人多呢，人为什么会变坏呢，是先天还是后天
22 我不明白为什么我家里经常会有蝎子出现,而家里还有小孩总让我心慌.请问有那些好心人能帮我解答。
23 帮我查下邮包到哪了！
24 我叫陈志成，我女朋友叫苗卫卫。怎样相互称呼对方才显得亲密？
25 有谁能帮我查一下申通的这个件，我前两天还能查到跟踪信息，这两天就查不到了单号：46810971726
26 女生可以看片吗?如果看是不是证明女生很溅啊？你们帮我多回答一些,我有一次看见我女朋友在偷偷地看。
27 请问我如果申请读美国高等院校，我需要申请哪一类型的证件？最好详细点，谢谢。
28 请问生产首饰需要什么设备？？在网上找到一家金鑫首饰设备的公司，可以嘛？
29 乐蜂网用什么快递
30 外贸助理与外贸跟单员的区别是？请具体说明，谢谢!!
31 用英文骗子越越来越多了 SB明显不够用了怎么办？怎么说
32 求标准英语翻译:对不起,自己怎么变好我不会,我只懂得对你好
33 为什么，想做好官的没机会。不做好官的一大把
34 “乐道”如果作为品牌名，英文名用什么比较合适。如：联想：lenovo 三星：Samsung 采纳后加分
35 网店怎么邮寄物品,是我送到快递公司,还是怎么样,我家这边好象只有邮政
36 got服饰怎么样？
37 我不知道该怎么办？很纠结。
38 我没谈恋爱但是最近老是梦见自己怀孕了，这预示着什么？
39 有没有膝下无女的人士，想要收养女儿，我是一个17岁女孩，有抑郁症，家人无情，我从来没感受过温暖，心...
40 顺丰快递， EQ607472213CS 拜托高手帮我查下快递跟踪吧。跪求
41 我女朋友叫钱晓宇，谁帮我想个浪漫的东西。悬赏足的。。还有很多附加。加油想吧，有用的都有分
42 如何快速提高英语成绩？
43 英语专业4级 TEM一4 相当于大学英语的什么级别？
44 我嫉妒一个我最好的朋友，他很帅，人也好，可他太帅了，女生总喜欢围着他转，我就想坏他，我该怎么办？
45 80后90后十大网络美女分别是？十大网络帅哥分别是？不知道请帮忙转，谢谢
46 中国到澳洲机票价格,如果随旅游团一起会便宜多少，大概多少一个人？
47 求国内废塑料进口清关一整套流程？谢谢
48 怎么能让刚让识的女人,天天主动给我打电话
49 去参观法国灯饰展怎么去？
50 VIP是英文的简写吗
51 怎么才能使自己的产品好卖。我是批发茶具的
52 我想寄个快递到美国，我在杭州，请问哪个快递公司比较好？还有价格大概是多少？
53 圆通什么时候停运，如果是已经揽件的，春节前能送出去么
54 请问重庆市黔江区有顺丰快递吗?电话多少？复杂粘贴的请免！
55 e r u s能组成什么单词
56 广州到马德里留学生机票大概的票价？
57 地源热泵测试由什么机构
58 现在什么时候耍女朋友好啊？
59 勤诚达·雅阁国际具体位于麓谷那个位置啊？
60 帮忙查一下邮政物流AA05229071499到哪了，谢谢
61 韵达快递怎么这么垃圾，网上的电话都不通？
62 我们是同事，向她表白过，拒绝了，现在平时在单位碰见的时候还打招呼，但是在qq上遇见
63 中国去维也纳维也纳留学生机票，去维也纳转机要多久？
64 帮我查一下EP737622740CS到哪里了谢谢
65 我送礼物给女朋友可是平安夜快递没及时送到我女朋友手上他就生气了怎么办？
66 如果你不喜欢一个人，但你必须和他在一起，你会怎么办呢
67 请问 Issue Date 和 Due Date，是什么意思呢。谢谢！
68 如果一女孩给男孩送生日礼物送的是护肤品，俩人才认识没几天，怎么解释这个问题的含义呢
69 一边是很爱我男朋友，我和他父母相处不来。一边是刚刚认识不久男朋友，他有个儿子，我应该如何选择？
70 谁能帮帮我，我一辈子都感激他！！
71 龙的英文拼写？
72 因货出现品质问题而延误客户出货日期而造成撕单，请问，我需担当责任吗？
73 想顺产，从没经历过，心里很怕，顺产还是剖腹产？请大家给我点支持和建议吧，谢谢。
74 男人，是否都花心？
75 Im on my way ,and you?的中文意思
76 您需要片碱吗？我公司生产96碱。价格合理服务售后良好。希望您能考虑
77 怎么能分到水电第十四工程局海外事业部? 学校一般。专业课成绩很好。申请的时候用不用考试？
78 白沟箱包批发市场有多大?
79 跪求一段完整的阿里巴巴国际站的“询盘”（英文的哦），有急用！！(^o^)/~
80 我是女孩子现在都19了还有得长么？从15岁到现在就一直停在156cm。挺苦恼的。
81 if (!pfile1)是什么意思？？
82 顺丰快递的速度问题
83 孩子胃口不好吃什么呢，我做的她老说不喜欢吃，不吃，我真不知道到底吃什么问题了
84 什么是日本别科
85 高三英语求翻译通顺一句话
86 现在哪个行业比较有前途!我是做网络推广的，做的有一年了，觉得这一年成就比较低，
87 怎样在福步外贸论坛上搜寻买家
88 外贸业务员如何尽快出单?
89 南方交易网做什么的呢，是不是类似广交会这样的平台的。
90 youre 只是you are 的简写吗？可以用来表示 you were 吗？
91 昨天那位网友你家是否有老人，也许你是年轻人别忘了你也有老时你尽不到爱心但不要去伤人亏你还配有网名...
92 APC UPS电源龙飞代理主要经营什么的？
93 转关时需要什么单证
94 开心的时候要怎么样呢？失落时，又该怎么样？该怎么去面对？
95 结合我国当前的外贸形势，谈谈中国如何在国际贸易中维护自身的合法权益
96 我咋才能变帅
97 请问外国人在中国暂住一年。需要每个月都签证吗？签证每月需多少钱啊。给她找个临时工做做会犯法吗？谢谢
98 女友对男友的眼神里都传达了什么样的意思
99 这句话是什么意思，什么字体？