第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › a gentleman is rather than does怎么翻译?

a gentleman is rather than does怎么翻译?

[复制链接]

11 |

3 | 2012-12-28 16:23:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

我是英语专业的，这句话在is后应该有一个逗号，句子在这儿断。意思是绅士生而是之，并非学而为之。...

使用道具举报

千问 | 2012-12-28 16:23:29 | 显示全部楼层

这是一个shortcut , 就是说绅士应该原本就是，而不是去做什么事像个绅士A gentleman is a gentleman, rather does something like a gentleman....

使用道具举报

千问 | 2012-12-28 16:23:29 | 显示全部楼层

一个绅士/君子应该原本就是,而不是去学着做...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 2012年江西抚州东乡县教师考试面试在什么时间面试考官是哪里的
2 3000平米的商品房需要工程监理吗
3 小三阳肝功能正常DNA<1.0x10.3感觉我一点发黄
4 华北电力大学有什么外卖店吗，求电话？
5 本厂加工棉花帮起名
6 安徽合肥复合井盖什么公司好?
7 DQ DF 哪个好
8 你存在我深深的脑海里这首歌讲的是什么事呢
9 因为天空本身是自然形成
10 本田CR—V市场价多钱？
11 1/2xy-4x的平方y的平方+4y的平方-x的立方按x升幂排列是？？？
12 黄秦玉能打多少分
13 太原天才化妆学校在哪儿？
14 大神有人给你种子了吗帮忙发个给我咯
15 国产3D游戏哪个性价比较高
16 单词sunny是读“桑尼”还是“撒尼”？
17 能帮我查下我手机是销往什么地方的么？索尼LT26I IMEI 352900059669874
18 谁帮我用CR起一个QQ炫舞舞团名字啊，最好有诗情画意的
19 求最新的冒险岛冒险伴侣请发到[email protected]
20 有谁知道在那可以下载到仙剑奇侠传一宽恕完整的
21 EXE打开却成为WINzip
22 锦州医院做个男科检查多少钱
23 客户打电话来咨询价格，用什么话术来得到客户的信息
24 什么冰箱带锁的家用地那种三口人用的
25 谁能帮找个5230 s60第五版主题下载的网站啊！！！我自己找的一般都是第三版不兼容...急急急急急
26 笔记本scroll lock 我的是宏碁的
27 OPPO u701手机上网显示网络连接失败，请检查网络怎么办啊！我手机有话费有流量，到底怎么回事。
28 怎样才能将气球固定成背景墙
29 求好看的玛丽苏动漫
30 安徽长河花木城为什么那么多的苗木大户都来这里做生意？
31 急需一批橡胶轮子，规格为Ф406*80（内孔Ф26），厚度为80mm，重量大约为8.5Kg/个，请问哪里能买到？谢谢~
32 多啦a梦短信提示音。[email protected]
33 关于赤峰星牌台球的会员制度
34 上海哪家排队叫号系统做的好点
35 初中没读完也不懂字可以读护校吗
36 罐体吊装方法
37 木雕壁画怎么运比较好？！！！
38 日语シャッタ一代是什么？
39 沱龙峡官网是什么？
40 有没有简单易操作的仓库管理系统?
41 井盖水箅子草盆哪里有供应？
42 那个扬扬的全部小说……完结和未完结的…… 谢谢……
43 438分2012年三表能不能走黑龙江工程学院三表的土木工程
44 吴奇隆夏日海洋大片是哪个杂志？哪一期？
45 宜春有没有教师招考面试培训机构啊？推荐一下，不知道什么时候面试，心急
46 魔法石可以附魔吗
47 女生真心喜欢自己的表现？
48 在福州工资1700以上，《专业不对口》吃住医院的，外加兼职工作的话快3000的工资。当护士的话回老家诊所一
49 引物TM值和PCR程序问题
50 您好，我想在苏州考个电工证，什么时候考试？在哪里报名？网上可以报名吗？在哪个网站报名？
51 学习成绩不算太好，理科不好，尤其数学，女生，学法，有适合我的么，成绩最多300左右。
52 广州哪里有UV平板打印？要质量好，因为是户外的
53 只有directx11能玩孤岛危机,尘埃等游戏吗
54 我的电脑什么时候升级好，配置：CPU：AMD 翼龙四核9650，主板：技嘉MA
55 被告工商登记资料包括什么
56 扬中消费者协会电话是多少
57 有没有想《守护甜心》类似的动漫？
58 百度会有朝腾讯、新浪的微博方面发展吗？
59 由于我选择了调剂，大学打电话问我要不要读那个专业，我拒绝了并且退档，请问我可以进行下一志愿的录取吗
60 物理学（师范）专业大学四年一般要学那几本书？
61 葫芦岛哪里有兰卓丽的专柜？
62 有哪位仁兄知道如图所示的壳体是什么型号，最好哪里有得卖也告知下，谢谢，100分悬赏
63 清华同方真爱E7355-903主机内部图片,急求内部图片,急求,有没有？？？
64 哪位高手知道这是什么意思？求解
65 射手座女生叫什么英文名
66 一个项目的业绩考核的目的有哪些？
67 一部很老的电视剧枪战片里面的男主角拿枪的手法与一般人不一样他把枪偏着拿
68 豌豆荚的备份文件能用腾讯手机管家恢复么?
69 想知道: 郑州市银杏树为什么不结果在哪
70 《回到三国》里面Win神的妹妹是谁演的？
71 QQ会员点亮红色微博名字。为啥我按照流程来了。名字还不是红色的
72 问一下八达岭那里有几个军训的基地啊？我们大学好像在那里军训。。。
73 为什么我今天进天使之恋的时候出现一个什么：安装封包档时发生错误，无法顺利进行在线更新这是为什么啊
74 神魔仙界装备升级符残页哪里掉不绑定的
75 有没有什么1000元以下的安卓智能机最好能用2年的至少1.5年？
76 关于iphone的小问题
77 什么蚊子会致人死亡
78 发放许可证件后,发现提交的申请材料系伪造,对许可证件应如何处理
79 惠普cq60
80 什么游戏可以来测试win8的性能
81 许嵩要上天天向上是真的假的？？？？？若是真滴、啥时候演嘞？？？？？
82 怎么更新显卡驱动啊
83 求穿越小说或吸血鬼小说（可发到邮箱，可写小说名。）急急急急！
84 梦幻诛仙2新网通区耀星坛邀请ID:2x4zZt707040104001050003335k0nMe9f770
85 长寿花的花茎变红变软是怎么回事
86 求手机：4寸屏最好qhd 双核 1Gram 价格1K左右重点是4寸屏 960 *540 如果是4.3的要边框，大板砖无爱！
87 孩子用好视力眼贴有用吗？
88 飞信奥运赛事提醒收费吗
89 本人建筑专业本科毕业从事该项工作满一年，但公司不给评职称，求助社会中去哪里评职称
90 石城县职业技术学校好不好？
91 beautiful nitght罗马音译！
92 QQ飞车玩大漠客栈用闪电好还是鬼怪好？我102级。
93 1468420 是个什么电子器件
94 为什么联想Z32打印机安装不上？
95 今天手机开通蓝钻然后又怎么在72小时内取消会后扣费吗？开通及关闭的步骤麻烦再说一下！
96 民营煤矿企业改制成股份制企业原有的采矿权是否可以转增注册资本，如果可以如何操作？谁能告知一下。谢谢
97 使命召唤7：黑色行动游戏问题！
98 细节描写的片段（运动会赛场上）（70字）不能多于一百字
99 国外比较著名的葡萄酒基金都有哪些。最近在找，但是找的不全。有没有高手知道，相关文章也可以推荐一下。
100 求“李开金帅”的藏头诗，各位大哥大姐帮帮忙！！！