he is interested in the interesting翻译

显示全部楼层 · 2012-12-28 20:54:31

这句话是一句错误的话，interesting 后面应该有一个名次，比如film等。因为be interest in 后面能跟动词，而且动词要加ing，或者跟名词。所以如果跟动词，the 应该去掉，后面的interesting 应该是doing 形式，但是却少了sth。如果跟名词，则interesting应该是adj，但是后面也少了sth。 he is interested in the interesting sth。翻译他对sth感兴趣。【公益慈善翻译团】真诚为你解答...

千问 · 2012-12-28 20:54:31

他只关注他感兴趣的事情...

千问 · 2012-12-28 20:54:31

他只对那些有趣的事感兴趣...

千问 · 2012-12-28 20:54:31

他对有趣的事情感兴趣。...

千问 · 2012-12-28 20:54:31

他是个兴趣...