求日语翻译

显示全部楼层 · 2012-12-29 09:58:34

すみませんが、确认させていただきます。12月1日から5日までのインターネット开通をご要望になるのでしょうか。料金は月1回に支払うことになりますので、五日间利用されても一か月の料金になります。...

千问 · 2012-12-29 09:58:34

12月1日から5日の期间でもインターネットを开通しても宜しいですか。ネットは月极めの料金ですが、たとえ5日使ったとしても、一ヶ月の料金を取らせていただきます。...

千问 · 2012-12-29 09:58:34

失礼ですが、あなたは12月1日から5日までの期间がインターネットじゃありませんか。1年前からは1ヵ月间を使って5日间イヤガラセに徴収していたらも1ヵ月の费用がかかった...

千问 · 2012-12-29 09:58:34

すみませんが、12月1日から5日までのインターネットがいかがでしょうか、料金は每月请求させていただくことになりますので、五日间利用されても一か月の料金になります。...