these birds are died out so far.改错

显示全部楼层 · 2012-12-29 19:37:18

These birds have died out already.are died out 是错误的，因为这不是一个单纯的，现在发生的事情，而是一个从过去的一个时间点上，开始发生，一直到现在才结束的一件事情，所以用 present perfect tense 的 "have."so far 的意思是 “到目前为止，“ 如果按照这个翻译的话，整个句子是：到目前为止，这些鸟死掉了。
这不通。应该是，“这些鸟已经死掉了。“
所以用so far....

千问 · 2012-12-29 19:37:18

时间状语是 so far, 时态不对，应该用现在完成时。应该改成：These birds have died out so far....