设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 怎么能让你破费呢，求日语翻译。主要是这个反问怎么能 ...

怎么能让你破费呢，求日语翻译。主要是这个反问怎么能怎么翻译。

11 |

4 | 2011-12-8 23:40:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

ご散财（さんざい）をおかけするわけにはいきません。不必非得直译不可的。请参考！...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-8 23:40:19 | 显示全部楼层

散财をかけしました、恐れ入ります。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-8 23:40:19 | 显示全部楼层

あなたに奋発される筋合いはないんだよ。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-8 23:40:19 | 显示全部楼层

御散财をかけて、大変　恐れいります御散财をさせて　本当に　すみません...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行