关于日语一级敬语的问题

显示全部楼层 · 2011-12-9 09:42:45

借りる　是借进来，借给主语。彼はXXからお金を借りる。他跟谁借钱。这句话可以说：私は恩师から资料を借りる。我向恩师借资料。用に的话，是借给某人的意思。既然是借出去，那就是私は恩师に资料を贷す。我借给恩师资料。但是明显跟句意不符，应该是恩师借给我资料才对。而【…てもらう】这个句型是某人为我做某事的意思，所以就是恩师把资料借出去，而我获得了这些资料，即贷してもらう。てもらう敬语形式是ていただく。...

千问 · 2011-12-9 09:42:45

借的用法最好用英文方法记忆，lend和borrow的关系。贷す——lend——借给，借出，向外借借りる——borrow——借来，向内借关于这道题，答案应该是B通常会说贷してもらう，表示把什么借给我恩师就是借出的人。...

千问 · 2011-12-9 09:42:45

对象是恩师，所以用に，恩师借给我，对于恩师来说是不是借出，那么是不是用贷し，这个题看都不用看能选得，第一个根本就没用到敬语...