设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求日语翻译（是合同有关的）： A公司もB公司同様契约内 ...

求日语翻译（是合同有关的）： A公司もB公司同様契约内容に准じる事とする

11 |

5 | 2011-12-9 14:21:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

决定A公司也按照和B公司一样的合同内容来对待（办）。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-9 14:21:13 | 显示全部楼层

A公司将按B公司同样合同内容对待。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-9 14:21:13 | 显示全部楼层

你这句话好像有问题，日语的汉字个别有错。大概的意思会不会是“A公司和B公司有决定按合同约定的内容来处理”。仅供参考哈。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-9 14:21:13 | 显示全部楼层

A公司也与B公司一样以相同的合同内容为基准。...

回复

使用道具举报

千问 | 2011-12-9 14:21:13 | 显示全部楼层

A公司与B公司同样遵守合同相关内容。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行