.どんな冬もいつか终（おわ）る。そして、春（はる）は必（かなら）ずやって来（く）る

显示全部楼层 · 2011-12-10 00:15:06

为你手译哦。希望采纳。无论什么样的冬天（意译：无论多么寒冷的冬天，）总会过去的。然后，春天一定会到来的。这句话在日本很流行哦。特别是鼓励失落的人的时候。希望能帮到您。...

千问 · 2011-12-10 00:15:06

冬天已经过去，春天还会远吗？...

千问 · 2011-12-10 00:15:06

楼主还没采纳呀。我来凑下热闹：冬天终将过去，春天定会到来。请参考！...

千问 · 2011-12-10 00:15:06

直译的话是：不管是什么样的冬天总会过去，然后春天就来了。阐述了冬去春来不可变更的自然规律。请参考^ω^...