请帮我帮这句话翻译成日语，急求！

显示全部楼层 · 2011-12-10 11:46:28

しっぱい　しっぱい　しっぱい失败。。　失败。。また失败だ！なんど　えがい　しっぱい　くりかえ　だめ何度も　画いてみたけど、失败の　缲り返しだもん。もう駄目だ！　きもは　てきとう　いちまい　えがそれで気持ちを晴らすために　适当に一枚を　画いてみたんだ。...

千问 · 2011-12-10 11:46:28

ダメ、ダメ、またダメ！（本来应该翻译成“失败”的，11岁的女孩子应该不太说）何回描いて、何回もダメ。もう壊れちゃう！！だから好き胜手に一幅描いて気を晴らす。...

千问 · 2011-12-10 11:46:28

失败。。失败。。また失败!描いても描いても、失败ばっかり、もう壊れちゃう気がしたからさっと一枚を描いて気を晴らした邻居的日本女孩差不多11,12岁，就是这种语气~ 希望能帮上你。...

千问 · 2011-12-10 11:46:28

失败に。。失败に。。再び失败しました！何度も何度も缲り返し涂装、そして再び失败、崩壊している！！そう容易に解决するために通気口を描きました。。百度搜下翻译，用谷歌翻译...

千问 · 2011-12-10 11:46:28

失败、失败、また失败！何度も描いてみたけど、失败を重ねるだけで、もうこれ以上我慢できそうもない。そして、気晴（きば）らしに思いのままに一枚描いちゃった。请参考！...