"ボクらはもう　一人じゃない"中，ボクらはもう怎么断句？什么意思？

显示全部楼层 · 2011-12-10 13:53:47

断成　ボクラ＋は＋もうボクラ：我们（男性的我们）は是助词もう：已经。整句话的意思是：我们（已）不是一个人。...

千问 · 2011-12-10 13:53:47

我们已经不是一个人。ボクら?我们
は?(副助词，主语)
もう?已经...

千问 · 2011-12-10 13:53:47

日语和中文有一个不同点，就是即便在文字中也可以表达不同的说话语气情绪。在もう后面断一下，并非出于语法的考虑，而是出于语气的考虑。意思是强调“已经”不再孤独一人。...

千问 · 2011-12-10 13:53:47

ぼくらは、もう、　一人じゃない。...

千问 · 2011-12-10 13:53:47

ボクら
は
もう　一人じゃない我们已经不是一个人...