大陆移动说、多くの学者たちは、この说に賛成したかった。后边是反对的理由

显示全部楼层 · 2011-12-11 08:27:47

对的，这个句子的直接翻译是 “想赞成”。关于大陆移动说，很多的学者们对这个说法是想赞成的，（但是～）“想赞成的”，因为是过去时，所以其实是“没有赞成”，这里应该是根据文章前后意思的转译，这里没有其他特殊的语法。...

千问 · 2011-12-11 08:27:47

A是尊敬语。B是自谦语。我不赞成铃木先生的意见。这个时候当然要用自谦语而不用尊敬语。因为是否定别人的情况，所以用自谦语，降低自己的身份，来抬高别人...

千问 · 2011-12-11 08:27:47

是不是打错了，な打成了た～...